Nomenclature percussions

[krichon]

Bonjour,

Les partitions "percussions 1, 2, etc " des pièces pour orchestre d'Harmonie ou Symphonique réclament des instruments forcément atypiques dont les noms sont donnés en anglais ( et souvent en abrégé !) ..
Existe-t-il un ouvrage développant, en français, la nomenclature de ces instruments et accessoires ?

Merci d'avance de m'éclairer..!

[soft]

fais une liste des noms anglais (il n'y en a pas tant que ça) et je devrais pouvoir te traduire ça dans la foulée.

[krichon]

Merci Soft,
Entre autres:
Pulli stick
Zill Bell
Dry tom
Mark tree
Field drum
Brake drum

[soft]

Merci Soft,
Entre autres:
Pulli stick: des Pu'ili:



Zill Bell: une Zil bell (zildjian) ou Ufip (ice bell):



Dry tom: langocha. aucune idée; peut être un tom sans sustain, là je suis sec, désolé.



Mark tree : des chimes, carillons, ou fontaine :



Field drum: tambour ou caisse claire d' armée ou de marching, en 15" ou 14", (battlefield drum) et dérivés:

https://percussion.byu.edu/field-drum

Brake drum: tambour de frein (automobile): imitation d'une enclume, utilisé en percussions contemporaines et free form:

[Dream Drummer]

Le dry tom, ça pourrait pas être un concert tom (un tom sans peau de resonance) ?

[krichon]

Merci Soft..! Je regarde ça ...!

[krichon]

Merci aussi Dream Drummer !

[soft]

Le dry tom, ça pourrait pas être un concert tom (un tom sans peau de resonance) ?

possible; je pensais aussi à des tambours piccolo, en 12x3 ou 13x4, peau animale; genre tambourins pas bourrins; ça ne m'évoque rien d'autre