Tout d'abord, permettez-moi de vous dire à quel point il est plaisant d'avoir des réponses aussi rapidement !
Donc, un grand merci à tous ceux qui essaient de m'aider.
Je vous remets une photo un peu plus nette des seuls éléments en ma possession pour cette sourdine :
J'ai remis la tige filetée dans sa bonne position (sans passer par le trou de fixation du ressort) comme vous me l'avez dit (je lui ai donc aussi retrouvé un système de fixation compatible vis-écrou).
Par contre, si j'ai bien compris vos écrits, il me manquerait un écrou de fixation de l’œillet à mollette.
Si qq1 a ça en photo, ça m'aiderait.
Bon dimanche !