C'est un instrument que l'on trouve dans les Andes comme tu le dis, fait à partir des ongles de bouquetin andin, le plus souvent de chèvres, parfois de porcs, de moutons, et évidement de lamas aussi .
le nom c'est Chajchas
ou plus générique "Sonajeros de pezuñas de cabra"
Avec ça comme mot clefs tu devrais trouver des sites de ventes ...
Enfin du peux contacter le mag à Toulouse Djoliba,
https://djoliba.com/fr/
et des fois chez Artisans du monde on peut en trouver.