Si tu regardes bien la 2eme photos, tu vois assez clairement comment les doubles sont faites à partir de 2 simples. La double n'a pas été pensée "double pédale", ce qui engendre quelques défauts un peu pénibles pour le prix. La version gauchère est un peu

Le cardan est particulièrement rigide sur une Axis. Voici 2 cardans soumis à la même force de gravité :

Les Axis gagneraient en souplesse avec un cardan classique, ou un de demon drive si on veut du "zéro jeu". La grande légèreté fait qu'on ne le sens pas trop mais ce cardan pourrait être mieux construit que ce ne serait que mieux.