D'accord avec Jupiter, le mécanisme sur le croquis ça marche pas:
quand tu appuis sur ta pédale, que vois tu?
tu vois l'axe horizontal hexagonal chromé -qui reçoit la chaine et qui entraine la batte vers la peau- qui tourne; tu peux donc allonger cette axe de 40 cm et là ton croquis fonctionne. mais si tu viens accrocher cette "rallonge" - un cardan- ailleurs que pile sur l'axe évoqué, ça ne marche plus, en tout cas c'est la grosse galère... pourquoi:
imagine un vélo que tu mets sur un trépied, quand tu pédale la roue tourne et tu veux récupérer cette rotation pour faire marcher un appareil; tu vas brancher ton système au milieu de la roue, pas au niveau du pneu

Je rejoins donc ceux qui conseillent de calculer comment fonctionnent les doubles du commerce, ça doit pouvoir se bricoler mais à mon avis faut pas trop compter faire des économies avec la manip'...